Adobe
最初私は「エードーブ」って読んでました。
いつしか「アドビ」って発音するらしいことを知りました。
これは英単語で重要な a と do と be を混ぜ合わせた、しゃれた造語だと勝手に思ってました。
今日知ったのですが、Adobe 公式サイト内のpdfによれば、その社名は Adobe creek に由来するモノだそうで。
また、adobe には「日干し煉瓦」という意味もあるそうだ。「do」にアクセントが来るので、「アドウビ」って発音になるみたい。
『研究社 新英和中辞典』には
adobe
【名】【U】アドーベ［日干し］れんが．
【形】【A】アドーベれんが造りの: an ～ house アドーベれんがの家《米国南西部およびメキシコに多い；cf.pueblo》．
アドビ川はカリフォルニア州にあるらしい。Adobeは「日干し煉瓦」ってコトなのでしょうね。
